Çeviri Öykü - Dedektif | Polisiye Dergi

EDWARD HOCH’TEN BİR ÖYKÜ: SEKİZGEN ODA VAKASI

Edward Hoch — Thu, 19 Mar 2026 11:08:57 +0000

Çeviren: Gencoy Sümer İkinci kez zil çaldığında kapıyı yaşlı Dr. Sam Hawthorne açtı ve sert öğle güneşinden gözlerini kırpıştırarak dışarı baktı. Elli yıldır görüşmedikleri hâlde, kapıda duran kişiyi hemen tanıdı. “İçeri gel, içeri!” diye ısrar etti. “Uzun zaman oldu, değil mi? Northmont’taki o günden bu yana uzun zaman oldu. Hayır, hayır, rahatsız etmiyorsun. Aslında başka […]

The post EDWARD HOCH’TEN BİR ÖYKÜ: SEKİZGEN ODA VAKASI first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.

YAPBOZ ADAM

Larry Niven — Sun, 18 Jan 2026 16:44:00 +0000

1938’de doğan Amerikalı bilimkurgu yazarı Larry Niven yazarlık kariyerine 1964’te yazdığı “The Coldest Place” öyküsü ile başlamıştır. Birçok romanı ve kısa hikâyesi bulunan yazar aynı zamanda bilimkurgu dizilerinde senaryo yazarlığı da yapmıştır. Türkçeye Çeviren: Benan ERES YAPBOZ ADAM Organ nakli teknolojisi iki yüz yıllık gelişiminin ardından kendini göstermeye başlamış ve kendi içsel sorunlarını ortaya koymuştu. Kuşak en […]

The post YAPBOZ ADAM first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.

TEKNE EV MESELESİ

Edward Hoch — Wed, 19 Nov 2025 12:58:33 +0000

Çeviren: Gencoy Sümer 1929 yazıydı… Bir bakıma bir dönemin sonu sayılabilirdi, çünkü o yazdan sonra ülke bir daha eskisi gibi olmadı. Ekim ayında borsa çöktü ve Büyük Buhran başladı. Ama o yaz, hayat her zamanki gibi devam etti. Northmont yakınlarında, çevresinde yazlık evler bulunan küçük bir göl vardı. Bölgenin ilk toprak sahiplerinden birinin adından esinlenerek […]

The post TEKNE EV MESELESİ first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.

Taştan Parmak

Gilbert Keith Chesterton — Fri, 18 Jul 2025 18:06:47 +0000

Türkçeye Çeviren: Benan ERES Gilberth Keith Chesterton (1874-1936) bir ilahiyatçı (teolog), eleştirmen ve gazeteci olmasının yanı sıra on parmağında on marifet bir isimdir. Yarattığı kurgusal dedektif karakterinin başarısı günümüzde diğer meziyetlerinden daha öne çıkmaktadır. Katolik mezhebine geçmiş ve bazı destekçileri onu azizlik mertebesine aday göstermiş olduğundan, zamanında anti-semitik olup olmadığıyla ilgili ateşli tartışmalar yaşanmıştır. Polisiye […]

The post Taştan Parmak first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.

ELVİS’İ ZİYARET EDEN HIRSIZ

Lawrence Block — Sun, 18 May 2025 14:50:05 +0000

(THE BURGLAR WHO DROPPED IN ON ELVİS) Çeviren: Ramazan Atlen “Seni tanıyorum,” dedi kadın. “Bernie Rhodenbarr’sın. Bir hırsız.” Etrafıma baktım, dükkânımdaki müşteri kıtlığından genelde mutluluk duymam ama bu defa ikimiz dışında boş olmasına sevindim. “Eskiden,” dedim. “Eskiden mi?” “Evet eskiden. Sabıkam var, bunu sır gibi saklasam da inkâr edemem. Artık sahaflık yapıyorum, Bayan eee?” “Danahy,” […]

The post ELVİS’İ ZİYARET EDEN HIRSIZ first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.

PAZARTESİNİN GİZEMİ

Edgar Wallace — Mon, 17 Mar 2025 18:19:06 +0000

TÜRKÇEYE KAZANDIRAN: İPEK YAYIK May Antrim, adil bir dünyada böyle şeylerin gerçekleşebileceğini hiç düşünmemişti. Somerset’in en şahane vadisine bakan büyük evlerinin terasında bir ileri bir geri yürüyordu. Ellerini arkasında bağlamış, kafasını öne eğmişti. Güzel suratı, kafasının karışık olduğunu açığa vuracak şekilde asıktı. Her şey ellerinden gidecekti. Sommercourt, çiftlikler, Curzon Caddesi’ndeki ev, atları… Hıçkırarak ağlamak üzereydi […]

The post PAZARTESİNİN GİZEMİ first appeared on Dedektif | Polisiye Dergi.