Polisiye serilerdeki her romanın müstakil olarak okunmasının önünde bir engel bulunmasa da polisiyeseverler hayran oldukları karakterlerin romanlarını sırasıyla ve eksiksiz okuma konusunda haklı bir istek duyarlar. Çünkü ilişkileri, karakterleri, hayata bakış açıları değişip başkalaşan karakterlerin hikâyelerini yazıldığı sırayla takip edebilmek okuma zevkini katlayan bir durumdur. Bundan üç beş yıl öncesine kadar yabancı dillerden dilimize çevrilen polisiye romanların pek çoğu sıra gözetilmeden yayınlanıyordu ancak polisiyeye ilgi arttıkça yayınevleri bu hususa dikkat etmeye başladı. Bu yazıda böyle bir hassasiyet güden polisiyeseverler için tamamı Türkçeye çevrilen polisiye serilerini listeledim.
Bernie Gunther Serisi
Philipp Kerr’in kaleme aldığı, özel dedektif Bernie Gunther’in Hitler Almanya’sında geçen maceralarını konu alan 14 kitaplık seri Alfa Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1- Mart Menekşeleri
2- Solgun Suçlu
3- Alman Usulü Bir Ağıt
4- Biri ve Öteki
5- Sessiz Alev
6- Ölüler Dirilmezse
7- Sahra Grisi
8- Ölümcül Prag
9- Katin Katliamı
10- Zagrepli Kadın
11- Sessizliğin Öte Yakası
12- Prusya Mavisi
13- Bir Yunan Hediyesi
14- Metropolis
Charlotte Holmes Serisi
Brittany Cavallaro’nun kaleme aldığı, Sherlock Holmes’un torunu Charlotte Holmes ile Doktor Watson’ın torunu Jamie Watson’ın maceralarını konu alan 4 kitaplık seri Yabancı Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Charlotte Holmes Dosyası
2-August’un Sonu
3-Jamie’nin Davası
4-Bir Holmes Meselesi
Dr. Constantine Serisi
Molly Thynne (1881-1950)’nin kaleme aldığı, satranç ustası ve amatör dedektif Dr. Constantine’nin maceralarını konu alan 3 kitaplık seri Kumran Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Nuhun Gemisinde Cinayet
2-Dişçi Koltuğunda Cinayet
3-Ölüler İşaret Vermez
Gerhard Selb Serisi
Alman yazar Bernhard Schlink’in kaleme aldığı, eski Nazi yeni özel dedektif Gerhard Selb’in maceralarını konu alan 3 kitaplık seri Can Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Selb’in Yargısı (Walter Popp ile birlikte)
2-Selb’in Hilesi
3-Selb’in Ölümü
Harry Hole Serisi
Jo Nesbo’nun kaleme aldığı, Oslo Cinayet Masası’nın alkolik dedektifi Harry Hole’un maceralarını konu alan 13 kitaplık seri Doğan Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Yarasa
2-Hamamböcekleri
3-Kızılgerdan
4-Nemesis
5-Şeytan Yıldızı
6-Kurtarıcı
7-Kardan Adam
8-Leopar
9-Hayalet
10-Polis
11-Susuzluk
12-Bıçak
13-Kanlı Ay
Jack McEvoy Serisi
Michael Connelly’nin kaleme aldığı, polis muhabiri Jack McEvoy’un maceralarını konu alan 3 kitaplık seri Nemesis ve Nar Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Şair
2-Korkuluk
3-Örümcek Kuşu
Jack Laidlaw Serisi
İskoç yazar William McIlvanney’nin kaleme aldığı, Glascow Emniyetinden dedektif Jack Laidlaw’ın maceralarını konu alan 4 kitaplık seri Ayrıntı Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
0. Baki Karanlık (Ian Rankin ile birlikte)
1. Laidlaw Soruşturması
2. Tony Veitch Belgeleri
3. Tuhaf İlişkiler
Kate Waters Serisi
Fiona Barton’ın kaleme aldığı, gazeteci Kate Waters’ın maceralarını konu alan 3 kitaplık seri Pegasus Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Dul
2-Çocuk
3-Zanlı
Kurt Wallander Serisi
İsveçli yazar Henning Mankell’in kaleme aldığı, Başkomiser Kurt Wallander’in maceralarını konu alan 10 kitaplık seri Ayrıksı Kitap tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Karanlık Yüz
2-Riga’nın Köpekleri
3-Beyaz Aslan
4-Gülümseyen Adam
5-Yanlış Yol
6-Beşinci Kadın
7-Bir Adım Geriden
8-Güvenlik Duvarı
9-Piramit ve Diğer Wallander Maceraları
10-Huzursuz Adam
Martin Beck Serisi
İsveçli yazarlar Maj Sjöwall ve Per Wahlöö’nün birlikte kaleme aldıkları, Başkomiser Martin Beck’in maceralarını konu alan 10 kitaplık seri Ayrıksı Kitap tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Kanaldaki Kadın
2-Duman Olan Adam
3- Balkondaki Adam
4- Gülen Polis
5- Kayıp İtfaiye Arabası
6- Savoy Cinayeti
7- Pis Adam
8- Kilitli Oda
9- Polis Katili
10-Teröristler
Rizzoli & Isles Serisi
Tess Gerritsen’in kaleme aldığı, Boston Cinayet Masası dedektifi Jane Rizzoli ve Adli Tıp Uzmanı Maura Isles’in maceralarını konu alan 15 kitaplık seri Doğan Kitap tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Cerrah
2-Çırak
3-Günahkâr
4-İkiz Bedenler
5-Rehine
6-Mefisto Kulübü
7-Ruh Koleksiyoncusu
8-Buz Gibi Soğuk
9-Ucube
10-Sessiz Kız
11-İsimsiz Ceset
12-Sona Kalan
13-Diriliş
14-Bir Sırrım Var
15-Dinle Beni
Sherry Moore Serisi
George D. Shuman’ın kaleme aldığı, ölen kişilere dokunarak hayattayken geçirdikleri son on sekiz saniyeyi “görme” yeteneği bulunan görme engelli Sherry Moore’un maceralarını konu alan 4 kitaplık seri April Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Son 18 Saniye
2-Son Nefes
3-Son Sürat
4-Son Bakış
Scott Manson Serisi
Philipp Kerr’in kaleme aldığı, London City futbol takımının siyahi teknik direktörü Scott Manson’ın maceralarını konu alan 3 kitaplık seri Alfa Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Devre Arası
2-Tanrı’nın Eli
3-Sahte Dokuz
Tina Boyd Serisi
Simon Kernick’in kaleme aldığı, Dedektif Tina Boyd’un maceralarını konu alan 7 kitaplık seri Olimpos Yayınları tarafından yayınlandı. Serideki kitaplar şunlar:
1-Ölümcül Risk
2-3:01
3-Son 48 Saat
4-Olduğun Yerde Kal
5-Son On Saniye
6-Ültimatom
7-Zamana Karşı
(Not: Yazıda geçen polisiye seriler derlenirken cinairoman.com’un verilerinden yararlanılmıştır.)
