Polisiye roman ve hikayeleri sıralı okumak, okurların kitaplardan alacağı keyfi artırır, ayrıca karakterlerin değişimini, yazarın anlatım tekniği ve üslubundaki gelişimi takip edebilmeye imkân tanır. Maurice Leblanc’ın ölümsüz karakteri Arsen Lüpen’in maceraları çok erken tarihlerde -1910’lu yıllarda- Türkçeye çevrilmeye başlansa da yayınevleri kitapları sıra gözetmeden, kimi zaman da farklı adlarla yayınlamışlardı. Serideki kitapların Dorlion Yayınları tarafından ilk defa bütünüyle ve orijinal adlarına büyük ölçüde sadık kalınarak yayınlanması vesilesiyle Arsen Lüpen okumak isteyen ama nereden başlayacağını bilemeyen polisiyeseverler için kronolojik bir liste hazırladım.
1-Arsen Lüpen- Kibar Hırsız (1907)
1907’de yayınlanan ve Arsen Lüpen’in ilk defa okurla buluştuğu dokuz öyküden ibaret kitapta Sherlock Holmes Çok Geç Kaldı isimli bir öykü de bulunmaktadır. A. Conan Doyle, ünlü dedektifinin parodisinin yapıldığını gerekçe göstererek yasal bir itirazda bulununca hikayedeki dedektifin adı ‘Herlock Sholmes’ olarak değiştirilmiştir.
2-Arsen Lüpen Herlock Sholmes’e karşı (1908)
Maurice Leblanc’ın Arthur Conan Doyle’a saygı duruşunda bulunduğu romanda, büyük ikramiye vurmuş bir biletin ve köklü bir aileye ait mücevherlerin çalınmasında Arsen Lüpen’in parmağı olduğundan şüphelenen Başmüfettiş Ganimard, efsanevi Dedektif Sholmes’den yardım isteyince edebiyat dünyasının iki ölümsüz kahramanı karşı karşıya gelir.
3-Oyuk İğne (1909)
Oyuk İğne’de Başmüfettiş Ganimard bir şatodaki dört adet yağlı boya tabloyu Arsen Lüpen’in çaldığından kuşkulanır. Arsen Lüpen bu defa hırsızın peşine düşen sıra dışı zekalı genç bir lise öğrencisi dışında bir kez daha Herlock Sholmes’le mücadele etmek zorunda kalır.
4- 813 (1910)
‘Pırlanta Kralı’ lakaplı Rudolf Kesselbahc’in ölümünden sorumlu tutulan Kibar Hırsız cinayet suçlamasından kurtulmak için gerçek katili bulmaya çalışır. Maurice Leblanc daha ‘edebi’ çalışmalar yapmasını engellediğini düşündüğü için 813 romanında kahramanını öldürmek istemiş ama sonraki kitaplarında tekrar canlandırmak zorunda kalmıştır.
5-Kristal Tıpa (1912)
Arsen Lüpen, iki adamıyla milletvekili Daubrecq’in evine soyguna gider. Adamlarından Vaucheray, soygun esnasında evin uşağını öldürmek zorunda kalınca idam edilmek üzere yargılanır. Vicdan azabıyla kıvranan efsanevi hırsız, Vaucheray’i kurtarmak için işe koyulur.
6-Arsen Lüpen’in İtirafları (1913)
Dokuz öyküden oluşan derlemede Arsen lüpen ilk kitaptaki dürüst ama kendi çıkarına öncelik veren tiplemeye daha yakın resmedilmiştir. Kronolojik olarak hikayeler Oyuk İğne ve 813 romanlarının öncesinde geçer. Kibar Hırsız’ın yolu, içinde bir sır barındıran bir kasayla, korkunç bir cinayetle, kıymetli tablolarla kesişir.
7-Kaplan Dişleri (1914)
Kronolojik olarak, Lüpen’in ortadan kaybolduğu 813’ün sonrasında geçen hikayede herkesin öldüğünü düşündüğü ama savaştan sonra yeniden ortaya çıkan Arsen Lüpen’in 200 milyonluk bir miras üzerinde hak iddia etmek için kurbanlarını esir alan bir düşmana karşı mücadelesi anlatılır. Maurice Leblanc bu romanda Lüpen’in zayıf yönlerini de göstererek karakteri daha gerçekçi hale getirmiştir.
8-Obüs Patlaması (1916)
Birinci Dünya Savaşı sırasında geçen romanda hem karısının hem de babasının katilini arayan bir karakter anlatılır. Romanın ilk versiyonunda Arsen Lüpen bulunmazken, yazar 1923’te revize ettiği ikinci baskıda Arsen Lüpen’in hikâyenin ortasında bir doktor olarak görünmesini sağlamıştır.
9-Altın Üçgen (1918)
Kronolojik olarak 813 ile Kaplanın Dişleri arasında geçen romanda Arsen Lüpen daha çok beklenmedik bir anda ortaya çıkıp olayların seyrini değiştiren bir karakter olarak resmedilir. Bir savaş gazisi, genç bir hemşireyi korumaya çalışırken bir komplonun ortasında kalınca gerçeği ortaya çıkarmak için Arsen Lüpen’den yardım ister.
10-Otuz Tabutlu Ada (1919)
Kronolojik olarak yine 813 ile Kaplanın Dişleri arasında geçen romanda Altın Üçgen’de olduğu gibi hikayeye sonradan dahil olan Lüpen’in Veronica isimli bir kadını eski eşi Kont Vorski’den kurtarması anlatılır.
11-Saat Sekizi Çalarken (1922)
Birbiriyle bağlantılı sekiz öyküden oluşan ve Lüpen’in hırsızdan çok bir dedektif gibi davrandığı derlemede Arsen Lüpen, amcasının zoruyla evlenen Hortense Daniel’in kalbini kazanmak için sekiz gizemli vakayı çözmek zorundadır.
12- Gizli Mezar (1923)
Kibar Hırsız’ın doğrudan yer almadığı ancak Arsen Lüpen evreniyle bağlantılı olan romanda genç bir çingene olan Dorothy’nin, Roborey Şatosu’ndaki gizli hazineyle ilgili gizemi -ki bu sır Kontes Cagliostro romanındaki dört gizemden biridir- ortaya çıkarması anlatılır.
13- Kontes Cagliostro (1924)
Arsen Lüpen’in gençlik yıllarının anlatıldığı romanda, Kibar Hırsız, Clarisse isimli bir kadınla evlilik hazırlığı içindeyken aşık olduğu, haksız yere ölüme mâhkum edilen Kontes Cagliostro’ya yardım etmeye karar verir. Lüpen, Kontes’le birlikte 400 yıllık bir hazinenin peşine düşerken iki kadından hangisini seçeceğine de karar vermek zorundadır.
14- Arsen Lüpen’in Paltosu (1926)
İlk olarak 1924’te Fransa’da Herkül Petitgris’in Dişi olarak yayınlanan bu kısa romanı Maurice Leblanc daha sonra Kibar Hırsız hikayesine dönüştürmüş ve 1926’da İngilizce olarak Arsen Lüpen’in Paltosu adıyla yayınlamıştır.
15-Yeşil Gözlü Kız (1927)
Paris sokaklarında yeşil gözlü bir kızın peşindeyken yolu tren istasyonuna düşen Lüpen, soygun sırasında işlenen bir cinayetin ortasında kalır ve yeşil gözlü güzel kızı düşmanlarından korumaya çalışır.
16- Müfettiş Barnett (1928)
Sekiz kısa öyküden oluşan kitapta Arsen Lüpen kendisini Dedektif Jim Barnett olarak tanıtır ve Müfettiş Bechoux ile iş birliği yaparak gizemli olayları çözmeye başlar.
17-Esrarengiz Ev (1929)
Müfettiş Barnett kitabının sonrasında geçen romanda Arsen Lüpen bu kez elmas hırsızlığı ve bir aktrisin kaçırılmasıyla bağlantılı olarak suçlanan iki masum kardeşin aklanmasına yardım etmeye, aynı zamanda kendisi gibi çok zeki bir rakibiyle mücadele etmeye çalışır.
18- Üç Söğüt (1931)
Daha önce Müfettiş Barnett ve Esrarengiz Konak’ta da yer alan bir karakter olan Tuğgeneral Théodore Béchoux, Normandiya’daki karmaşık bir cinayet ve kaybolma vakası için Arsen Lüpen’den yardım ister.
19-İki Yüzlü Kadın (1933)
Polisin peşine düştüğü Sarışın Klara isminde bir kadına aşık olan Lüpen, Klara’yı eski sevgilisinden korumaya çalışırken 15 yıl önce işlenen bir cinayeti de çözmek zorundadır.
20- Ahlak Polisi Viktor (1933)
Becerikli, yaşlı bir polis olan Müfettiş Victor Hautin, peşine düştüğü iki şüphelinin Strasbourg Bankası’ndan savunma bonolarının çalınmasıyla bağlantılı olduklarını anlar. Böylece Müfettiş Viktor’la Arsen Lüpen arasında sürprizlerle dolu bir mücadele başlar.
21- Kontes Cagliostro’nun İntikamı (1935)
1924 yılında geçen, Kontes Cagliostro romanının devamı niteliğindeki romanda Arsen Lüpen, işlemediği bir cinayetle suçlanan Kontes’ten olma oğlu Jean’ı kurtarmaya çalışır.
22- Milyarlarca Arsen Lüpen (1941)
Yazarın hastalanıp ölmesi nedeniyle tamamlayamadığı bu romanda ünlü bir gazete sahibinin asistanı olan Patricia, gizemli bir gece toplantısından sonra öldürülen patronunun intikamını almak için Fransa’ya gider ve yolu Arsen Lüpen’le kesişir.
23- Arsen Lüpen’in Son Aşkı (2012)
Maurice Leblanc’ın 1936’da felç geçirmeden önce yazdığı tahmin edilen roman, 2011 yılında yazarın torunu tarafından bej bir gömleğin içinde tesadüfen bulunduktan sonra 2012’de yayınlanmıştır. Arsen Lüpen’in yanlış yola sapmış çocuklar için yol gösterici bir karakter olarak çizildiği, evlilikle özgürlük arasında ikilemde kaldığı romanda uluslararası bir casusluk hikayesi anlatılır.
Kaynaklar:
- https://www.mysterytribune.com/the-complete-list-of-arsene-lupin-books-by-maurice-leblanc/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Leblanc
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin
- https://www.cinairoman.com/writers/54
